Генерал заполняет анкету. Доходит до графы "Какими языками владеете?". Пишет: "Командным и матерным – свободно. Русским – со словарем".